プレゼント用に重宝される名入れボールペンですが、購入および注文する際に注意点があります。せっかくの贈り物なので、渡す相手に喜んでもらえるようしっかりと留意しておきましょう。まず基本中の基本として挙げられるのが、相手の名前の確認です。読み方や漢字・ひらがなの表記はもちろん、英語のスペルにも注意します。
いかに素敵なボールペンであっても、相手の名前の表示やスペルが間違っていれば台無しです。たとえば「つ（tsu）」や「ち（chi）」、「ふ（fu）」などは間違えやすいため注意してください。ローマ字にもいくつかの種類があり、ヘボン式で指定するといったことも重要です。なお人によっては、わざと「つ（tu）」と表記する場合もあります。
それに関しては厳密な正しさよりも、相手の好みに合わせて臨機応変にオーダーすると良いです。相手の気持ちに立って仕立てることが、何より大切です。日本語の場合は漢字の間違い、旧字体の正誤や同じ読みの文字に注意しましょう。また名入れが可能な文字数についても、注文前にチェックすることが大切です。
特に改行する場合、合計文字数が変わってくるため発注前によく確認してから頼むよう心がけてください。文字数が多い場合は、姓名もしくは片方をイニシャルにすると良いです。名入れを行う文字の書体、レイアウトやイラストといったボールペンの意匠にもこだわるべきです。相手のイメージに合った書体やイラストなど、テイストを吟味すると喜ばれやすくなります。